Traductions de „Schrittmacher“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schrittmacher SUBST m

1. Schrittmacher MED :

Schrittmacher

pacemaker m

2. Schrittmacher SPORT :

Schrittmacher

battistrada m

3. Schrittmacher (fortschrittlicher Mensch):

Schrittmacher

precursore m

Schrittmacherin SUBST f

1. Schrittmacherin SPORT :

Schrittmacherin

battistrada f

2. Schrittmacherin (fortschrittlicher Mensch):

Schrittmacherin

precorritrice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Textilherstellung wurde zum Schrittmacher für die darniederliegende Wirtschaft, der Fortschritt hielt mit zunehmender Industrialisierung Einzug.

de.wikipedia.org

Ab 1970 war er als Schrittmacher bei Steher- und Dernyrennen aktiv.

de.wikipedia.org

Später kamen die Koronare Herzkrankheit, Kardiomyopathien sowie die Elektrotherapie (Schrittmacher) hinzu.

de.wikipedia.org

Die Textilindustrie wurde über einen Zeitraum von rund 150 Jahren zum Schrittmacher für die Wirtschaft und damit zum bestimmenden Element der damaligen Stadtgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Verständigung zwischen Steher und Schrittmacher erfolgt durch international festgelegte Rufzeichen.

de.wikipedia.org

1898 stellte er einen neuen Stunden-Weltrekord hinter Schrittmacher auf.

de.wikipedia.org

Am besten lassen sich die Erfolgsaussichten durch eine Teststimulation voraussagen, bei dem der Schrittmacher zunächst nicht eingepflanzt, sondern am Gürtel getragen wird.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt waren die Gesamtschulen Schrittmacher der anderen Schulformen.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der Schrittmacher ossetischer künstlerischer Prosa.

de.wikipedia.org

Er selbst war als Amateur auf der Bahn und der Straße aktiv, wechselte dann ins Lager der Schrittmacher.

de.wikipedia.org