Traductions de „Seilwinde“ dans le dictionnaire allemand » italien

Seilwinde <Seilwinde, -n> SUBST f

Seilwinde

argano m

Seilwinde

verricello m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gebäudeinneren befinden sich eine historische Räucherkammer sowie eine Seilwinde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Seilwinde (auch maschinelle Zugeinrichtung) ist der Mehrzweckzug nicht fest montiert, beispielsweise an einem Fahrzeug, sondern ist transportabel.

de.wikipedia.org

Alle Seilwinden werden mit Totmannschalter bedient, um ein schnelles Ausschalten der Seilwinde bei Gefahr oder bei Ausfall des Bedieners sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Kabine für acht Personen wird von einer in der Talstation angeordneten Seilwinde angetrieben.

de.wikipedia.org

Diese waren unter einem Winkel von 120° an Auslegerarmen befestigt und am Boden auf Seilwinden aufgerollt.

de.wikipedia.org

Die Schlepper waren mit mehreren großen Seilwinden ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Pistenraupen können durch ihren niedrigen Schwerpunkt und die große Aufstandsfläche zwar sehr große Steigungen bewältigen, werden dabei aber teilweise durch Seilwinden unterstützt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hangstart wird der Pilot samt Gleitschirm mit Hilfe einer Seilwinde hochgeschleppt.

de.wikipedia.org

Bei größeren Fahrzeugen finden sich mitunter Seilwinden oder Ladekräne.

de.wikipedia.org

Zum Aufnehmen fährt das Boot mit hoher Geschwindigkeit auf den Strand, wird dann mit Hilfe einer Seilwinde gedreht und auf den Trailer gezogen.

de.wikipedia.org