Traductions de „Selbstbestimmungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Selbstbestimmungsrecht <-[e]s> SUBST nt

Selbstbestimmungsrecht

diritto m all’autodeterminazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei steht das allgemeine Präventionsinteresse dem informationellen Selbstbestimmungsrecht von ehemaligen Tätern gegenüber.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Gesellschaftspolitik stehen auch Geschlechtergleichheit in der Arbeitswelt und das Selbstbestimmungsrecht der Frau.

de.wikipedia.org

Ungleichbehandlung wird nicht länger hingenommen und Selbstbestimmungsrechte und Gleichstellung in allen Lebensbereichen werden gefordert.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verlasse den Fokus auf das Selbstbestimmungsrecht der Frauen und erhalte eine rassistische Konnotation.

de.wikipedia.org

Sie bekannte sich zum Selbstbestimmungsrecht der Völker unter sozialistischen Vorzeichen.

de.wikipedia.org

Dann nämlich muss der Staat gleichermaßen die Religionsfreiheit des Beamten wie seine Pflicht zur Neutralität und das Selbstbestimmungsrecht der jeweiligen Religionsgemeinschaft beachten.

de.wikipedia.org

Letztere wollten auf ihre überkommenen Selbstbestimmungsrechte nicht verzichteten.

de.wikipedia.org

Auch indigene Völker berufen sich in ihren Forderungen zentral auf das Selbstbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Selbstbestimmungsrechte hatten weder Jungen noch Mädchen, ebenso wenig die Eltern, wohl aber das Recht auf, ja die Pflicht zur Bildung.

de.wikipedia.org

Man beruft sich auf das Selbstbestimmungsrecht der Völker und will Volksabstimmungen durchführen, in denen die Bevölkerung der entsprechenden Region frei über den Status entscheiden kann.

de.wikipedia.org