Traductions de „Selbstbestimmungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sẹlbstbestimmungsrecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Selbstbestimmungsrecht

prawo nt samostanowienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Anerkennung der Autonomie einer Glaubensgemeinschaft in inneren Angelegenheiten, insbesondere was den Glaubensinhalt betrifft, ist wesentlicher Teil des Staatskirchenrechts (Selbstbestimmungsrecht als Folge der Versammlungsfreiheit).

de.wikipedia.org

Dann nämlich muss der Staat gleichermaßen die Religionsfreiheit des Beamten wie seine Pflicht zur Neutralität und das Selbstbestimmungsrecht der jeweiligen Religionsgemeinschaft beachten.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sie eine restriktive Grundhaltung, verteidigte jedoch das Selbstbestimmungsrecht der Frau.

de.wikipedia.org

Aus dem Kirchlichen Selbstbestimmungsrecht, das allen Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften zusteht, können sich dabei allerdings Abweichungen zum gewöhnlichen Vereinsrecht ergeben (verfassungskonforme Auslegung).

de.wikipedia.org

Auch indigene Völker berufen sich in ihren Forderungen zentral auf das Selbstbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil stellte für jüdische und muslimische Gläubige einen nicht akzeptablen Eingriff in das Selbstbestimmungsrecht der Religionsgemeinschaften dar.

de.wikipedia.org

Die elektronische Gesundheitskarte sei geradezu als „Modellvorhaben“ anzusehen, das die Anforderungen des informationellen Selbstbestimmungsrechts vorbildlich umsetze.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Gesellschaftspolitik stehen auch Geschlechtergleichheit in der Arbeitswelt und das Selbstbestimmungsrecht der Frau.

de.wikipedia.org

Hierbei steht das allgemeine Präventionsinteresse dem informationellen Selbstbestimmungsrecht von ehemaligen Tätern gegenüber.

de.wikipedia.org

In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

de.wikipedia.org