Traductions de „Selbstbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Selbstbewusstsein SUBST nt

Selbstbewusstsein

autocoscienza f

Selbstbewusstsein

coscienza f di sé

ein übersteigertes Selbstbewusstsein

un orgoglio eccessivo

Expressions couramment utilisées avec Selbstbewusstsein

dem Selbstbewusstsein, Lebenswillen aufhelfen

rafforzare la coscienza di sé, recuperare la volontà di vivere

ein übersteigertes Selbstbewusstsein

un orgoglio eccessivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhand von Münzprägungen lässt sich das entstehende politische, wirtschaftliche und religiöse Selbstbewusstsein der islamischen Herrscher nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Übungen sollen tinnitusbegleitenden Symptomen wie Stimmungsschwankungen, Ängste und Rückzug aus dem Arbeits- und Privatleben entgegenwirken, die Persönlichkeit stärken und das Selbstbewusstsein erhöhen.

de.wikipedia.org

Dieses rein gedankliche Ich ist der Ort des Selbstbewusstseins, das die Grundlage praktischen Handelns ist.

de.wikipedia.org

Sondern es geht darum, dem Patienten zu einer Form von Selbstbewusstsein zu verhelfen zur Bewusstwerdung der eigenen Potenziale der Selbsthilfe zur Meisterung einer kritischen Lebenssituation.

de.wikipedia.org

Vor 1888 hat er viel zum kulturellen Selbstbewusstsein der Esten und zur Erneuerung und Modernisierung der estnischen Sprache beigetragen.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Daher ist es nur natürlich, dass solche Gesellschaften hochentwickeltes Selbstbewusstsein als Reife definieren.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Bürgergesellschaft auch Ausdruck eines gewachsenen politischen Selbstbewusstseins und Antwort auf ein wahrgenommenes Demokratiedefizit in der Postdemokratie.

de.wikipedia.org

Ebenso entwickelte sich ein neues religiöses Selbstbewusstsein innerhalb der jungen Generation.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Absatzkrise wurde nicht nur das Einkommen, sondern auch das Selbstbewusstsein der Steinmetzen und Steinarbeiter beeinträchtigt.

de.wikipedia.org