Traductions de „Sentimentalität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sentimentalität <-, -en> SUBST f

Sentimentalität

sentimentalismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gemälde bestach 1860 und in späteren Jahren durch patriotischen Anspruch zum einen sowie durch die Sentimentalität der Szene zum anderen.

de.wikipedia.org

Das war eine so rastlose, vorwärts hastende Zeit, da war gar kein Platz mehr für so etwas wie Sentimentalitäten.

de.wikipedia.org

Die Gefühle von Kindern würden ohne Sentimentalität und kitschige Musik dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei aller Empathie hält er stets eine gewisse Distanz zu seinen Figuren und vermeidet Sentimentalitäten.

de.wikipedia.org

Dieses Werk beschreibt die bäuerlichen Verhältnisse eines Ortes, frei von Sentimentalität und falscher Idealisierung.

de.wikipedia.org

In dem Porträt findet sich keine Sentimentalität mehr, sondern vielmehr gesteigertes Erleben der Individualität.

de.wikipedia.org

Seine häufige Darstellung von entkleideten Frauen steht im Kontrast zu seiner übermäßigen religiösen Sentimentalität.

de.wikipedia.org

Der Film wirke „frisch und intelligent […] in jeder Hinsicht“ und vermeide „rührselige Sentimentalitäten, die oft Filme dieser Art ins Stocken bringen“.

de.wikipedia.org

Sie verabschiedet sich in auffälliger Weise von ihrer Mutter und unterbindet jede Sentimentalität.

de.wikipedia.org

Die einfache, poetische Sprache bewahrt davor, dass ihre Sentimentalität in Rührseligkeit abgleitet.

de.wikipedia.org