Traductions de „Sentimentalität“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sentimentalität [zɛntimɛntaliˈtɛːt] SUBST f

Sentimentalität ohne pl:

Sentimentalität

pretirana čustvenost f

Sentimentalität

sentimentalnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gefühle von Kindern würden ohne Sentimentalität und kitschige Musik dargestellt.

de.wikipedia.org

Seine häufige Darstellung von entkleideten Frauen steht im Kontrast zu seiner übermäßigen religiösen Sentimentalität.

de.wikipedia.org

Bei aller Empathie hält er stets eine gewisse Distanz zu seinen Figuren und vermeidet Sentimentalitäten.

de.wikipedia.org

Im Spannungsfeld zwischen traditionellem und individuellem Lebensentwurf steht das Thema Mutterschaft, das jedoch sehr unaufgeregt und ohne Sentimentalitäten die Ich-Erzählerin zum Nachdenken bringt.

de.wikipedia.org

Er gilt, mit einem immer ein wenig zu starker Sentimentalität neigendem Werk, als einer der wichtigsten frühen Regisseure des Mediums.

de.wikipedia.org

Ihr Anschlag ist bestimmt, fast männlich; die Passagen kommen deutlich heraus; der Vortrag entbehrt nicht der Sinnigkeit, ist aber frei von krankhafter oder gemachter Sentimentalität.

de.wikipedia.org

Das Gemälde bestach 1860 und in späteren Jahren durch patriotischen Anspruch zum einen sowie durch die Sentimentalität der Szene zum anderen.

de.wikipedia.org

Wenige Künstler stellten damals ähnlich genau ohne falsches Pathos und ohne Sentimentalität Armut und Not dar.

de.wikipedia.org

Sie verabschiedet sich in auffälliger Weise von ihrer Mutter und unterbindet jede Sentimentalität.

de.wikipedia.org

Das Sagen hat hier nicht Sentimentalität, sondern das Handwerk des Historikers.

de.wikipedia.org