Traductions de „sentimental“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sentimental [zɛntimɛnˈtaːl] ADJ

sentimental

pretirano čustven

sentimental

sentimentalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben expressionistischen Stummfilmen enthält die Kompilation eine Reihe sentimentaler Produktionen aus der Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Die amourösen Herausforderungen folgten den Konventionen sentimentaler Gebrauchsgeschichten.

de.wikipedia.org

Er war eine ambivalente Figur mit einem jähzornigen, wütenden Temperament, aber er konnte auch sanft und sentimental sein.

de.wikipedia.org

Dies war ein sentimentales Stück über ein irisches Arbeitermädchen, das einen Selfmademillionär heiratet; es lieferte das Muster für die Cinderella-Musicals der 1920er-Jahre.

de.wikipedia.org

Sie sollten mindestens ebenso dekorativ wie erbaulich sein und verbanden so Gedichte, Essays und Erzählungen mit zumeist sehr lieblich-sentimentalen Illustrationen.

de.wikipedia.org

Die Tongebung vermeidet jede Satire und jede Groteske, erweist sich jedoch als virtuos und quirlig, ist durchgehend antiromantisch, „gelegentlich etwas sentimental“.

de.wikipedia.org

Ein historisches steinernes Sühnekreuz wurde hier als sentimentales Versatzstück aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der harte Held hat ein weiches Herz und zeigt sentimentale Anwandlungen, die ihn seine Geliebte stalken und ihr Liebesbriefe schreiben lassen.

de.wikipedia.org

Darin wird die sentimentale Bewunderung für ein vorhersehbares Naturereignis ironisiert.

de.wikipedia.org

Rechtsbürgerliche Kreise warfen ihm vor, er sei zu vorlaut, verstosse gegen die Regeln der Nichteinmischung und lasse sich von einem naiven, sentimentalen Idealismus leiten.

de.wikipedia.org