Traductions de „Seriosität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Seriosität <-> SUBST f

Seriosität

serietà f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werbeverbote und -beschränkungen für bestimmte Berufszweige verfolgen oft die Funktion, das Vertrauen in die Seriosität des betroffenen Berufsstands sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Dies gilt besonders dann, wenn man Anlass hat, an der Seriosität des Anbieters zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Die Seriosität der verschiedenen Seitensprungagenturen ist sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Seriosität dieser Quelle wird heute jedoch von Experten bezweifelt, weshalb das Jahr 1031 als erster urkundlicher Nachweis der Existenz einer Siedlung gilt.

de.wikipedia.org

Der übersichtliche Aufbau und die unaufgeregte, betont nüchterne Sprache verliehen dem Blatt eine Aura unparteiischer Seriosität.

de.wikipedia.org

Anhand von scheinbar wissenschaftlichen Fakten täuschte er eine Seriosität vor.

de.wikipedia.org

Damit lagen kaum objektive Kenntnisse über die Seriosität der Quellen vor, was zu Fehlinterpretationen führte.

de.wikipedia.org

Bereits 2010 entstanden jedoch deutliche Zweifel an der Seriosität des Konsortiums.

de.wikipedia.org

Das Wort hat einen leicht negativen Einschlag, da man davon ausgeht, dass die Seriosität des Händlers unter seiner Geschäftstüchtigkeit leidet.

de.wikipedia.org

Jeder Musiker, der die Partituren dieser komischen Opern analysiert, wird nicht vergebens nach dieser Ernsthaftigkeit und Seriosität suchen.

de.wikipedia.org