Traductions de „serietà“ dans le dictionnaire italien » allemand

serietà [serjeˈta] SUBST f la inv

1. serietà:

serietà

Ernst m

serietà

Ernsthaftigkeit f

in tutta serietà

in vollem Ernst

2. serietà (affidabilità):

serietà

Seriosität f

serietà

Zuverlässigkeit f

3. serietà (moralità):

serietà

Anständigkeit f

Expressions couramment utilisées avec serietà

in tutta serietà

in vollem Ernst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Michael, invece, affronta la gara con la massima serietà, ma un'indigestione di fettuccine gli ostacola il raggiungimento del traguardo.

it.wikipedia.org

Diventa il preferito dal rettore per la sua “preparazione, per il suo zelo e serietà”.

it.wikipedia.org

Danny, invece, non è affatto soddisfatto della sua carriera lavorativa e mostra sempre poca voglia di vivere, incline alla serietà.

it.wikipedia.org

La loro personalità, spesso, non può prescindere da serietà, rigorosità, organizzazione, ordine, precisione, perfezionismo e attenzione ai dettagli.

it.wikipedia.org

Mary, la fidanzata, sua compagna di scuola, lo rimprovera incitandolo a prepararsi con serietà agli esami che deve affrontare.

it.wikipedia.org

La serietà del sistema è stata messa in forte dubbio in quanto le operazioni di voto potrebbero essere aggirate.

it.wikipedia.org

Tutti si preparavano con la massima serietà alla corsa.

it.wikipedia.org

Di quest'inestimabile tesoro ne parlano diversi storici d'indubbia fama e serietà.

it.wikipedia.org

Nelle sue opere serietà ed ironia sono associate in modo personale.

it.wikipedia.org

Molteplici sono le considerazioni fatte e le indicazioni offerte, che dimostrano con quale serietà e competenza l'autore ha affrontato l'argomento.

it.wikipedia.org