Traductions de „Seriosität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Seriositä̱t <‑, sans pl > SUBST f sout

Seriosität

porządność f

Seriosität

powaga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anwaltskanzleien, Banken und Versicherungen bevorzugen blaue Logos und Designs, um damit Seriosität, Vertrauen und Beständigkeit zu zeigen.

de.wikipedia.org

Anhand von scheinbar wissenschaftlichen Fakten täuschte er eine Seriosität vor.

de.wikipedia.org

Das Buch beginnt mit einem in Versen gefassten Prolog, in dem gegenüber den mündlichen Überlieferungen der Bauern eine größere Seriosität behauptet wird.

de.wikipedia.org

Als Verband ist er bestrebt, im Zusammenwirken mit anderen Stellen zur Seriosität regionaler Veranstaltungen beizutragen.

de.wikipedia.org

Bereits 2010 entstanden jedoch deutliche Zweifel an der Seriosität des Konsortiums.

de.wikipedia.org

Eine Boulevardzeitung ist ein periodisch in hoher Auflage erscheinendes Druckerzeugnis, dem nur eingeschränkte Seriosität zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Ansicht fehlte dem Unternehmen von Anfang an die erforderliche Seriosität.

de.wikipedia.org

Dies gilt besonders dann, wenn man Anlass hat, an der Seriosität des Anbieters zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Werbeverbote und -beschränkungen für bestimmte Berufszweige verfolgen oft die Funktion, das Vertrauen in die Seriosität des betroffenen Berufsstands sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei Begriffe der Physik und Elektrotechnik entlehnt, um dem potentiellen Kundenkreis Seriosität und Kompetenz zu suggerieren.

de.wikipedia.org