Traductions de „Sitzbrett“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sitzbrett <-[e]s, -er> SUBST nt

Sitzbrett

sedile m (di una panchina)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das führt dann zu zwei Schlitzen im Sitzbrett.

de.wikipedia.org

Später wurden neue Sitzbretter hinzumontiert, wodurch die alten zu einer Art Rückenlehne wurden.

de.wikipedia.org

Ein sicheres Gurtzeug ist unter dem Sitzbrett und am Rücken mit einem Protektor ausgestattet, womit Rückenverletzungen bei Fehllandungen verhindert werden sollen.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden gewöhnliche Förderwagen mit Sitzbrettern ausgestattet, die in die Wagen gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Stallenwangen, den Sitzwangen, sind die hochklappbaren Sitzbretter angebracht, die an ihrer Unterseite mit Miserikordien versehen sind, einer Stehhilfe für die Mönche.

de.wikipedia.org

Der Erker erhielt dann innenseitig ein Sitzbrett, meist mit ovalem Ausschnitt, das raumseitig auf einer Brüstungsmauer auflag.

de.wikipedia.org

Die als Duchten bezeichneten Sitzbretter konnten einfach entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Sitzbretter waren durch Schlösser senkrecht zu fixieren und somit nur für Besitzer mit passenden Schlüsseln nutzbar.

de.wikipedia.org

Anstelle der Sitzbretter gab es auch die Möglichkeit, dass in die Seitenwände des Wagens spezielle Sitzgurte eingehängt wurden, in die sich die Bergleute setzten.

de.wikipedia.org

Die Sitzbretter sind aufklappbar und mit Misericordien (Stehhilfen) versehen.

de.wikipedia.org