Traductions de „Sitzfläche“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sitzfläche <Sitzfläche, -n> SUBST f

1. Sitzfläche:

Sitzfläche

sedile m

2. Sitzfläche (Gesäß):

Sitzfläche hum

didietro m

Sitzfläche hum

deretano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heute oben liegende und als Sitzfläche dienende Seite scheint geglättet worden zu sein, die Unterseite befindet sich hingegen wohl noch in ihrem ursprünglichen Zustand.

de.wikipedia.org

Dieser Banktyp besaß antikisch dekorierte Seitenwangen und eine rautengitterförmige Rücklehne sowie eine hölzerne Sitzfläche.

de.wikipedia.org

Fehlende Sitzflächen, Rückenlehnen und Wangen in den Sitznischen wurden erneuert.

de.wikipedia.org

In der ersten Klasse sind die Rückenlehne um bis zu 38 Grad neigbar und die Sitzfläche um fünf Zentimeter nach vorne ausziehbar.

de.wikipedia.org

Wenn der Betrachter aus einer bestimmten Entfernung, die durch eine Stange markiert ist, auf das Ganze schaut, erscheinen Stuhlbeine und Sitzfläche zusammen.

de.wikipedia.org

Bei beiden sind Rückenlehne und Sitzfläche aus gewölbten Latten, die übrigen Teile aus Rohren gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Sitzfläche besteht aus einem stabilen Gewebe, das über feste einander gegenüberliegende Stangen gespannt ist.

de.wikipedia.org

Bei einer Wippmechanik sind Rückenlehne und Sitzfläche fest gekoppelt, so dass sich beim Zurücklehnen stets die Sitzfläche mitneigt.

de.wikipedia.org

Als Tretlagerüberhöhung bezeichnet man die Differenz zwischen der vom Boden aus gemessenen Höhe der niedrigsten Stelle der Sitzfläche und des Tretlagers bei einem Liegefahrrad.

de.wikipedia.org

Bei den drei- oder vierbeinigen Hockern ist überwiegend nur die Sitzfläche erhalten.

de.wikipedia.org