Traductions de „Spieltag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spieltag <-[e]s, -e> SUBST m SPORT

Spieltag

giorno m della partita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei kleinen Spieltagen spielen die beiden Gruppen an getrennten Orten und bei den großen Spieltagen alle Teams zusammen.

de.wikipedia.org

Die besten zwei Mannschaften dieser Spieltage qualifizieren sich wiederum für das Finale.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein holte er bei den ersten zwei Spieltagen der Rückrunde zwei Siege und sorgte so für einen ersten Befreiungsschlag aus der Abwehrzone.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kosten soll durch die Vermietung der Business-Bereiche für Veranstaltungen außerhalb von Spieltagen und den Verkauf des Namensrechtes am Stadion refinanziert werden.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er fast ein Jahr, wurde aber einen Spieltag vor Ende der 2014/15 entlassen.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Er erzielte an den ersten sieben Spieltagen sieben Treffer, in der Folge kam bei insgesamt 24 Saisoneinsätzen kein weiterer Treffer mehr hinzu.

de.wikipedia.org

Die Gruppenspiele fand bis auf den letzten Spieltag jeweils im Rahmen von Doppelveranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Die Frauenliga wurde in zwei Staffeln ausgetragen, die an den Spieltagen 1 und 3 untereinander und an den Spieltagen 2 und 4 gegeneinander antraten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt belegte diese nach fünf Spieltagen mit null Punkten den letzten Tabellenplatz in der Bundesliga.

de.wikipedia.org