Traductions de „Spieltag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spieltag <-(e)s, -e> SUBST m SPORT

Spieltag

día m de partido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am vorletzten Spieltag sicherten sie sich die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Die besten zwei Mannschaften dieser Spieltage qualifizieren sich wiederum für das Finale.

de.wikipedia.org

Am zweiten Spieltag spielten die Gewinner der ersten Partien gegeneinander, ebenso die Verlierer.

de.wikipedia.org

Nach dieser Partie kam er in den letzten beiden Spieltagen der Saison nicht mehr zu einem Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Gruppenspiele fanden bis auf den letzten Spieltag jeweils im Rahmen von Doppelveranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Die Frauenliga wurde in zwei Staffeln ausgetragen, die an den Spieltagen 1 und 3 untereinander und an den Spieltagen 2 und 4 gegeneinander antraten.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstieg blieb er noch fünf Spieltage lang Cheftrainer.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein holte er bei den ersten zwei Spieltagen der Rückrunde zwei Siege und sorgte so für einen ersten Befreiungsschlag aus der Abwehrzone.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kosten soll durch die Vermietung der Business-Bereiche für Veranstaltungen außerhalb von Spieltagen und den Verkauf des Namensrechtes am Stadion refinanziert werden.

de.wikipedia.org