Traductions de „Spitzfindigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spitzfindigkeit <-, -en> SUBST f

Spitzfindigkeit

cavillosità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Streitigkeit endete in gegenseitigen Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die an den Universitäten gelehrte Rechtswissenschaft sei voll von Spitzfindigkeiten und lebensfernem Formalismus.

de.wikipedia.org

Hierin liegt die Spitzfindigkeit des Haufen-Paradoxons.

de.wikipedia.org

Sein konfliktfreudiges Auftreten und eigenwillige juristische Spitzfindigkeiten verursachten die eine oder andere Misshelligkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist lebendig, drastisch, pathetisch und sarkastisch, bleibt auch von polemischen Seitenhieben und sophistischen Spitzfindigkeiten nicht frei.

de.wikipedia.org

Es geht nicht um Spitzfindigkeiten, sondern um Grundfragen des Zusammenlebens in einer religiös pluralen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Einige Einwände seien nur sprachliche Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie sahen darin sinnlose Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Ein anderes, gleichlautendes Wort hat die Bedeutung „Haarspalterei“, „Spitzfindigkeit“.

de.wikipedia.org