Traductions de „Spitzfindigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spịtzfindigkeit¹ <‑, sans pl > SUBST f péj (spitzfindige Beschaffenheit)

Spitzfindigkeit

drobiazgowość f

Spitzfindigkeit

pedanteria f

Spịtzfindigkeit² <‑, ‑en> SUBST f péj

Spitzfindigkeit (Äußerung)

sofistyka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein intensives Bibelstudium führte in den Jahren 1599/1600 dazu, dass ihn die Uneinigkeit der Theologen und ihre oft gehässigen Streitigkeiten um eigentlich nebensächliche Spitzfindigkeiten mehr und mehr abstießen.

de.wikipedia.org

Es geht nicht um Spitzfindigkeiten, sondern um Grundfragen des Zusammenlebens in einer religiös pluralen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er sieht darin eine zwecklose Spitzfindigkeit; man zerpflücke das Thema und zerlege es in Einzelheiten, deren gesonderte Betrachtung nichts einbringe, sondern leeres Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

Die Absurdität der karikierend dargestellten eristischen Argumentation hat manche Gelehrte zur Einschätzung bewogen, es handle sich bei diesem Dialog um eine Posse, eine bloße Spielerei und eine Sammlung sophistischer Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die ersten Monate versucht er, mit Humor und Spitzfindigkeiten seine neue Situation zu meistern.

de.wikipedia.org

Die Streitigkeit endete in gegenseitigen Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie sahen darin sinnlose Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Auch in der älteren Literatur der Rechtswissenschaft ist Rabulistik für Spitzfindigkeiten oder eine abwegige oder dem Buchstaben, aber nicht dem Geist des Gesetzes folgende Argumentation gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Noch heute wird damit unter anderem die Vorstellung von begrenzter, einseitiger „Schulweisheit“, schematischem, wirklichkeitsfremdem Denken, Überbetonung der Theorie, Haarspalterei und Spitzfindigkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Einige Einwände seien nur sprachliche Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org