Traductions de „Störer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Störer <-s, Störer> SUBST m

Störer

disturbatore m

Störer

perturbatore m

Störenfried <-[e]s, -e> SUBST m , Störer SUBST m <-s, ->, Störerin SUBST f <-, -nen>

Störenfried

disturbatore m , -trice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Störer steht ihm gegenüber daher weder ein Notwehrrecht noch ein Schadensersatzanspruch zu.

de.wikipedia.org

Also könnte man Störer und Störungen verhindern, die Motivation erhöhen oder die Ausbildung der Mitarbeiter verbessern, um eine Produktivitätssteigerung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dem Verletzer oder Störer droht auch eine Unterlassungsklage oder – im Falle einer strafbewehrten Unterlassungserklärung – die Fälligkeit der vereinbarten Vertragsstrafe.

de.wikipedia.org

Abschnitt 2 (§§ 14 bis 50) enthält die dazugehörigen Befugnisse sowie Regelungen zur Verantwortlichkeit von so genannten Störern, zur unmittelbaren Ausführung und der Inanspruchnahme von Nichtstörern.

de.wikipedia.org

Erhöhte Liegeplätze haben akustische Vorteile, da hier die Hörweite erhöht ist und sie sind stärker bewindet, so dass Rehe potentielle Störer auch schneller riechen.

de.wikipedia.org

Die Polizei hielt diese zunächst für Störer, die das Spielfeld stürmen wollten und drängte einige von ihnen zurück in die Blöcke.

de.wikipedia.org

Ziel sei es, notorische Abweichler und Störer des Betriebsfriedens zu entfernen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Polizei alarmiert worden war, verließen die meisten Störer die Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Störer werden sowohl in klassischen Medien als auch im Web eingesetzt.

de.wikipedia.org

Störer im Sinne des Verwaltungs- bzw. Polizeirechts sind Personen, die für eine Beeinträchtigung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung verantwortlich sind.

de.wikipedia.org