Traductions de „Stellmotor“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sternmotor <-s, -en> SUBST m

Sternmotor

motore m a stella

Dieselmotor SUBST m

Dieselmotor

motore m diesel

stellenlos ADJ

stellenlos

disoccupato, privo d’impiego

Stellmacher <-s, Stellmacher> SUBST m reg

Stellmacher

carrozzaio m

Stellmacher

carradore m

Stellmacher

carraio m

Wankelmotor <-s, -en> SUBST m

Wankelmotor

motore m wankel, motore m a pistoni rotanti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwendung von Weichpackungen zur Abdichtung von Zylinderräumen bei Kraftkolben und Kraftkolbenspindeln von Stellmotoren.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung der Drallklappen dient ein Stellmotor, der die Drallklappen über eine Schubstange bewegt und vom Motorsteuergerät gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Ein Stellmotor übernimmt diese Aufgabe und verändert so den Rotationsausschlag.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kommt eine neue "X-by-Wire" Technik zum Einsatz, die die Hydrauliksysteme ersetzt und nun Stellmotoren für die Servolenkung und die Bremsen verwendet.

de.wikipedia.org

Je nach erforderlicher Vorlauftemperatur schaltet die Heizungsregelung den Stellmotor für einige Sekunden entweder in die "auf"- oder "zu"-Richtung.

de.wikipedia.org

Bei ersteren erfolgt die Nachführung um die zum Himmelspol ausgerichtete Stundenachse, im zweiten Fall werden beide Stellmotoren zum Ausgleich der Erddrehung angesteuert.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Einrichtungen für die automatische Leuchtweitenregulierung (Sensoren, Algorithmen, Stellmotoren) können nicht genutzt werden, da sie die Lichtverteilung nur vertikal verstellen können.

de.wikipedia.org

Es wurde auch die Möglichkeit in Betracht gezogen, jede Schaufel einzeln mit einem Stellmotor zu bewegen.

de.wikipedia.org

Als die Piloten die Auftriebshilfen aktivierten, fuhren diese nur linksseitig aus, da auf der rechten Seite der Stellmotor zum Ausfahren der Auftriebshilfen ausgefallen war.

de.wikipedia.org

Er dient der Betätigung der Regelventile, wobei zu jedem Regelventil ein Stellmotor gehört.

de.wikipedia.org