Traductions de „stelzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

stelzen VERBE intr +sein

1. stelzen:

stelzen

camminare sui trampoli

2. stelzen (steif gehen):

stelzen

camminare in modo rigido

Stelze <-, -n> SUBST f

Stelze

trampolo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses sollte auf Stelzen errichtet werden, damit die Parkplätze darunter bestehen bleiben können.

de.wikipedia.org

Zu -stilzchen assoziiert er stehlen, stelzen, stolz, stolzieren, steif, wie der Gang des Storches, der die Kinder bringt.

de.wikipedia.org

140 Meter ostnordöstlich der künstlichen Insel steht im seichten Wasser der Lagune eine Plattform auf Stelzen, mit einem rechteckigen Grundriss von 50 mal 100 Meter.

de.wikipedia.org

Die 32 Kilometer lange, auf Stelzen gebaute Strecke soll 21 Bahnhöfe erhalten und vollautomatisch betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Bahn war mittig an ein Schienensystem gebunden, welches teilweise auf Stelzen mehrere Meter über das Gelände und teilweise über die Wasserflächen verlief.

de.wikipedia.org

In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.

de.wikipedia.org

Die meistens aus mehreren Einzelgondeln bestehenden Züge fahren hierbei auf einer einzelnen, auf Stelzen stehenden Schiene, an der entsprechende Stromschienen für die Schleifkontakte montiert sind.

de.wikipedia.org

Um die Mühle lief früher ein galerieartiger Steg auf Stelzen knapp unterhalb der unteren Fensterreihe, die sogenannte „Segelbrücke“ (schwed.

de.wikipedia.org

Die Arkaden der Chorapsis sind stark gestelzt, das bedeutet, ihre Bogenansätze beginnen erst ein gutes Stück über ihren Auflagern, den quadratischen Kämpferplatten.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung erfolgt bei den anderen Stelzen zum Festhalten auch.

de.wikipedia.org