Traductions de „Stiele“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Stiel <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stiel:

Stiel

manico m

2. Stiel (von Gläsern) a. BOT :

Stiel

gambo m

Idiomes/Tournures:

Eis am Stiel

gelato da passeggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stiele der unfruchtbaren Blüten sind eisblau, aufsteigend bis waagerecht und 3 bis 6 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Einzelblüten sind ziemlich kurz, so dass die einfachen Dolden zu köpfchenförmigen oder walzlichen Blütenständen zusammengezogen sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin nutzen diese Fledermäuse Baumhöhlen oder ausgehöhlte Stiele großer Palmenblätter als Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Es wurden zunächst Schaufel- und Hammerstiele sowie Stiele für Ackergeräte hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Tragwerk wurde durch sehr schräge Stiele aus Rundstahl miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Stiele werden weich geklopft, bevor sie mit kochendem Wasser überbrüht werden, damit sich die ätherischen Öle besonders gut lösen.

de.wikipedia.org

Die beiden Stiele werden halbrund gebogen und auf mehrerlei Weise zusammengeschmiedet.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Körbchen sowie der Grund der Hüllblätter sind verdickt, wenn die Pflanze fruchtet.

de.wikipedia.org

Anders als Heugabeln haben Mistgabeln dickere leicht geschwungene Stiele, die vorzugsweise aus biegsamen Holz wie Esche oder anderen Hölzern wie Buche oder Eiche gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die großen Blattspreiten und -stiele werden gekocht gegessen; größere Mengen wirken als Schlafmittel.

de.wikipedia.org