Traductions de „Stifter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stifter <-s, -> SUBST m , Stifterin SUBST f <-, -nen>

1. Stifter:

Stifter

istitutore m , -trice f

2. Stifter (Gründer):

Stifter

fondatore m , -trice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Inschrift auf der Basis lassen sich sowohl die Stifter identifizieren als auch die Statuen datieren.

de.wikipedia.org

Die Motivation des Stifters ist aber nicht nur in der glücklichen Abwendung von Kriegshandlungen zu sehen, sondern auch in seiner Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Auf den Gedenktafeln im Eingangsbereich der Kirche, unter dem Eingang des Kirchturms, sind die Stifter eingetragen, die Geld für den Wiederaufbau der Kirche gaben.

de.wikipedia.org

Dies zeigt die Identifikation der Stifter mit dem römischen Staat.

de.wikipedia.org

Eine Votivtafel im Kloster erinnert an den Stifter.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Einzige Bedingung des Stipendiums war, dass die Studenten den Namen des Stifters annehmen mussten.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich findet sich auf solchen Stelen ein Hinweis auf die Stifter: hier fehlt er allerdings.

de.wikipedia.org

Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.

de.wikipedia.org

Die drei Brüder hatten wiederum Kinder, die ebenfalls als erfolgreiche Unternehmer tätig waren oder bedeutende Stifter wurden.

de.wikipedia.org