Traductions de „stiften“ dans le dictionnaire allemand » italien

stiften VERBE trans

1. stiften:

stiften

istituire

einen Literaturpreis stiften

istituire un premio letterario

2. stiften (gründen):

stiften

fondare

3. stiften (spenden):

stiften

donare, offrire

4. stiften:

stiften

destare

Unruhe/Verwirrung stiften

destare inquietudine/confusione

Frieden stiften

mettere pace

Idiomes/Tournures:

stiften gehen ugs

svignarsela

Stift <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stift:

Stift

perno m

2. Stift TECH :

Stift

spina f

Stift

spinotto m

3. Stift (Bleistift):

Stift

matita f

4. Stift (Lehrling):

Stift ugs

ragazzo m

Stift <-[e]s, -e -er> SUBST nt

1. Stift:

Stift

fondazione f

Stift

istituto m

2. Stift (kirchliche Institution):

Stift

opera f pia

Expressions couramment utilisées avec stiften

Frieden stiften

metter pace

Unfrieden stiften

seminare discordia

stiften gehen ugs

svignarsela

einen Literaturpreis stiften

istituire un premio letterario

Unruhe/Verwirrung stiften

destare inquietudine/confusione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Familienmitglieder stifteten Klöster, Kirchen und andere Sakralobjekte.

de.wikipedia.org

Bildnisse Melanchthons und Luthers wurden der Kirche anlässlich des Reformationsjubiläums 1817 gestiftet; weitere Verschönerungsaktionen folgten.

de.wikipedia.org

Außerdem stiftete er zahlreiche sakrale Kunstgegenstände, die bis heute den Dom prägen.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Diese wurden zumeist von Patriziern gestiftet, verfügten über eigene Geistliche und dienten der Stifterfamilie auch als Grablege.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Dieser Kirche stiftete er u. a. 1785 einen wertvollen Bucheinband mit Silberbeschlag.

de.wikipedia.org

Da der Lapplandschild nicht offiziell vor der Kapitulation gestiftet worden war, darf das Abzeichen nach Bestimmung des Bundesministers der Verteidigung auch nicht getragen werden.

de.wikipedia.org

Ein etwas kleinerer Kronleuchter hängt vor dem Altarraum, dieser wurde in den 1720er Jahren gestiftet.

de.wikipedia.org

1828 begann er die Separationen und Grundentlastungen, und 1829 stiftete er eine allgemeine Beamten-, Witwen- und Waisenkasse.

de.wikipedia.org