Traductions de „Stricke“ dans le dictionnaire allemand » italien

Strick <-[e]s, -e> SUBST m

1. Strick:

Strick

corda f

Strick (Seil)

fune f

2. Strick (Schlingel):

Strick hum

briccone m

Idiomes/Tournures:

jemandem aus etwas einen Strick drehen

= servirsi di qc per rovinare qn

wenn alle Stricke reißen

nel peggiore dei casi

I . stricken VERBE trans

stricken

fare a maglia

II . stricken VERBE intr +haben

stricken

lavorare (a maglia)

Expressions couramment utilisées avec Stricke

wenn alle Stricke reißen

nel peggiore dei casi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die herbeigerufene Polizei fand bei den Verdächtigen Schwerter, Stricke und einen Leichensack sowie Fotos und einen Grundriss ihres Anwesens.

de.wikipedia.org

Für ihre vielfältigen Funktionen als Last- und Leitstricke, Packnetze und Maulkörbe werden Stricke aller Art fabriziert.

de.wikipedia.org

Die Fasern eignen sich ferner zur Herstellung von Stoffen wie zum Beispiel dem Nesseltuch, das fester als Leinen ist, wie auch für Fischernetze und Stricke.

de.wikipedia.org

Bande müssen „Liebesbande“ (Vers 97) bleiben, dürfen nicht „Stricke“ werden.

de.wikipedia.org

Mit ihren Drehbewegungen wickeln die Tänzer ihre Stricke spiralig zu einem einzigen Bündel auf und wieder ab.

de.wikipedia.org

Es befanden sich weder Akten noch andere Dokumente darin, sondern zwei Stricke, ein Taschenspiegel und ein Küchenmesser mit einer fast 30 cm langen Klinge.

de.wikipedia.org

Aus Schilfgras und Binsen flechten sie Stricke, um Netze für die Fischerei daraus zu machen.

de.wikipedia.org

Um die Kultbilder von ihren Piedestalen zu zerren, habe man Stricke um sie gelegt, worauf die Kultbilder auf die Knie gefallen seien.

de.wikipedia.org

Man mischte Lumpen und Stricke, diese wurden zerfasert und gekämmt, dann in Kalkwasser eingeweicht, dann zerstampft und gebleicht.

de.wikipedia.org

Eine kunstgerechte Ballenstricklegung oder ein Ballenknüppel ermöglichten es, die Stricke sehr fest anzuziehen.

de.wikipedia.org