Traductions de „Striezel“ dans le dictionnaire allemand » italien

striegeln VERBE trans

striegeln

strigliare

Striegel <-s, Striegel> SUBST m

1. Striegel:

Striegel

striglia f

das Pferd mit dem Striegel bearbeiten, putzen

dare una strigliata al cavallo

2. Striegel ARCHÄOL :

Striegel

strigile m

stricheln VERBE trans

stricheln

tratteggiare

Striemen <-s, -> SUBST m

Striemen

stria f

Striemen

segno m (di un colpo, di una frusta)

striemig ADJ

striemig

striato, segnato

I . stricken VERBE trans

stricken

fare a maglia

II . stricken VERBE intr +haben

stricken

lavorare (a maglia)

strippen VERBE intr +haben

strippen

fare lo spogliarello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zitronat findet u. a. als Backgewürz Verwendung, beispielsweise in Stollen, Striezel oder Früchtebrot.

de.wikipedia.org

Sechs bis acht Striezeln folgten Kringel in gleicher Zahl.

de.wikipedia.org

Mit einem wiederum prächtigen Festzug trugen sie große Striezel durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Um ledige Frauen wegen ihrer Ehelosigkeit zu verspotten, wurden diese von jungen Männern mit Striezeln aus Stroh bedacht.

de.wikipedia.org

Rechteckige Küchle, so genannte Striezel blasen sich beim Ausbacken in Fett kissenförmig auf.

de.wikipedia.org