Traductions de „Stumpfheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stumpfheit <-> SUBST f

1. Stumpfheit (von Messer):

Stumpfheit

mancanza f di filo

2. Stumpfheit (von Spitze):

Stumpfheit

mancanza f di punta

3. Stumpfheit (Glanzlosigkeit):

Stumpfheit

opacità f

4. Stumpfheit:

Stumpfheit (Teilnahmslosigkeit)

apatia f

Stumpfheit (Empfindungslosigkeit)

insensibilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig sind zudem sozialer Rückzug, ein Gefühl von Betäubtsein und emotionaler Stumpfheit, Gleichgültigkeit gegenüber anderen Menschen sowie eine Beeinträchtigung der Stimmung.

de.wikipedia.org

In seinen schrecklichen Erzählungen lache er darüber, indem er das Böse, die Beschränktheit, die Stumpfheit entlarve.

de.wikipedia.org

Es gibt kaum Abwechslung, es herrscht hauptsächlich bleierne Langeweile und Stumpfheit.

de.wikipedia.org

Bei den „rabiaten, hässlichen und oftmals an der Grenze zur Stumpfheit balancierenden ‚Feuer frei!

de.wikipedia.org

Mögliche Folgen sind psycho-affektive Störungen, also Verzögerungen und Veränderungen im Antrieb, in der Wahrnehmung und im Fühlen und Denken sowie emotionale Stumpfheit.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil einer hohen Farbsättigung beschreibt der Graustich oder die Stumpfheit.

de.wikipedia.org

Er geht davon aus, dass derartige Übertragungen, in denen sich der akademische Marxismus gegenwärtig wieder gefällt, nur von der Stumpfheit ihrer Autoren gegenüber wirklichem, physischem Entbehren zeugen.

de.wikipedia.org

Die psychologische Stumpfheit eines derartigen Gutachters erscheint selbst bei Hinnahme des bereits geschilderten Konservativismus der deutschen Psychiatrie unüberbietbar.

de.wikipedia.org

Sie leugneten Gott, der sich überall offenbare und ihnen täglich vor Augen träte, nicht aus Stumpfheit des Geistes, sondern aus schierer Verderbtehit heraus.

de.wikipedia.org