Traductions de „stümperhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . stümperhaft ADJ pej

stümperhaft

malfatto

II . stümperhaft ADV pej

stümperhaft arbeiten

lavorare male, pasticciare

Expressions couramment utilisées avec stümperhaft

stümperhaft arbeiten

lavorare male, pasticciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Pfusch, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Arbeit einer Person ohne ausreichende Fachkenntnisse – beziehungsweise deren Ergebnis, ein fehlerhaftes Produkt, einen Baumangel oder eine miserable, stümperhafte Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Dann unternimmt der hagere Mann einen ziemlich stümperhaften Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren eine Analfistel, an der er sein ganzes Leben lang litt, und eine beim Militär stümperhaft ausgeführte und medizinisch unnötige Extraktion.

de.wikipedia.org

Er diene der Abwehr von Gefahren und dem Schutz der Verbraucher vor stümperhafter Arbeit, führen die Befürworter ins Feld.

de.wikipedia.org

Ihm wurden Drogen derart stümperhaft untergeschoben, dass die Polizei das Deponieren "seiner" Drogen in dessen Auto wiederholen musste, um als gerichtsfähig zu gelten.

de.wikipedia.org

Ein stümperhafter Koch muß das Messer alle Monate wechseln, weil er hackt.

de.wikipedia.org

Eine „dilettantisch“ ausgeführte Tätigkeit wird dann gleichgesetzt mit „unfachmännisch“, „unsachgemäß“, „fehlerhaft“, „stümperhaft“ oder „oberflächlich ausgeführt“.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch wurde als langweilig, vorhersehbar und stümperhaft beschrieben.

de.wikipedia.org

Stümperhaft vorbereitet, scheiterte der Kornilow-Putsch rasch.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org