Traductions de „Stundenschlag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stundenschlag <-[e]s, -schläge> SUBST m

Stundenschlag

rintocco m

Stundenschlag

tocco m

mit dem Stundenschlag 6 fig

alle 6 precise ( od in punto)

Expressions couramment utilisées avec Stundenschlag

mit dem Stundenschlag 6 fig

alle 6 precise ( od in punto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde im Jahr 2010 installiert und erklingt seitdem samstags und sonntags jeweils um 11.00 Uhr nach dem Stundenschlag.

de.wikipedia.org

Die Auslösung des Nachschlages erfolgt dann einige Minuten nach dem Stundenschlag und es ist dann kein separates Nachschlagewerk vorhanden.

de.wikipedia.org

Ausserdem bekam das Geläute auch eine neue Läutesteuerung und ein neues Schlagwerk für Viertelstunden- und Stundenschlag.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Akzent setzt der später hinzugefügte und um 45 Grad gedrehte Turmerker mit einer astronomischen Uhr mit doppeltem Ziffernblatt, an der zum Stundenschlag zwei Widder aufeinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Auch wenn es den Stundenschlag wiederholt (repetiert), darf es nicht mit dem Repetitionsschlagwerk verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Sie dienen dem Gebetsruf und auch dem Stundenschlag der Turmuhr.

de.wikipedia.org

Um 1970 wurde eine neue Turmuhr mit Viertelstunden- und Stundenschlag eingebaut, für selbige war bereits 1985 eine Generalreparatur notwendig.

de.wikipedia.org

Bei einer Kuckucksuhr wird zusammen mit dem Stundenschlag der Vogel aus der Tür geschoben, und es ertönt der Kuckucksruf.

de.wikipedia.org

Diese sind mit einem Schlagwerk für die Turmuhr versehen; die grölte Glocke sorgt für den Stundenschlag, die folgenden drei Glocken für den Viertelstundenschlag.

de.wikipedia.org

Sie hat eine verkürzte Rippe, ohne eingegossenes Hängeeisen und diente damals wie heute dem Uhrschlag (Stundenschlag).

de.wikipedia.org