Traductions de „Suspendierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Suspendierung <-, -en> SUBST f

1. Suspendierung (Enthebung):

Suspendierung

sospensione f

2. Suspendierung (Freistellung):

Suspendierung

esenzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Folge der Suspendierung trat der 30-Jährige umgehend vom aktiven Sport zurück.

de.wikipedia.org

Trotz 1924 erfolgter Emeritierung beendete erst eine Suspendierung wegen republikfeindlicher Äußerungen im Jahre 1926 seine Lehrtätigkeit.

de.wikipedia.org

Das Impeachment, das prinzipiell für jeden bundesstaatlichen Mandatsträger möglich ist, hat jedoch nur die Suspendierung aus dem Amt zur Folge.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Titelverlust war eine Suspendierung für 30 Tage.

de.wikipedia.org

Nach seiner Suspendierung arbeitete er zwei Jahre als Bibliothekar.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.

de.wikipedia.org

Die Suspendierung der Norm bedeutet nicht ihre Abschaffung, und die Zone der Anomie, die sie einrichtet, ist nicht ohne Bezug zur Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

Dies führte unmittelbar danach zu seiner vorläufigen Suspendierung im Malteserorden.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich nicht erhärten, führten aber zu seiner zeitweiligen Suspendierung und anschließenden Neubesetzung der Stelle.

de.wikipedia.org

Die Suspendierung dieser Bischöfe ist damit nicht aufgehoben.

de.wikipedia.org