Traductions de „Synergieeffekt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Energieeffizienz SUBST f

Energieeffizienz

efficacia f energetica

Synergie <-, -n> SUBST f

Synergie

sinergia f

synergetisch ADJ

synergetisch

sinergico

Endeffekt <-s, -e> SUBST m

im Endeffekt

alla fin fine

Farbeffekt SUBST m

Farbeffekt

effetto m coloristico

Schroteffekt <-[e]s> SUBST m ELEK

Schroteffekt

effetto m granulare

Bühneneffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Bühneneffekt → Bühnenwirkung

Voir aussi : Bühnenwirkung

Bühnenwirkung <Bühnenwirkung> SUBST f

Bühnenwirkung

effetto m scenico

Nebeneffekt SUBST m

Nebeneffekt

effetto m secondario

Klangeffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Klangeffekt

effetto m sonoro

Knalleffekt SUBST m ugs

Knalleffekt

colpo m d’effetto

Knalleffekt ugs

effetto m a sorpresa

Knalleffekt ugs

colpo m di scena

die Show endete mit einem Knalleffekt

lo show terminò con un colpo di scena

Seiteneffekt SUBST

Entrée d'utilisateur

Seiteneffekt (Nebeneffekt) m INFOR fig

effetto collaterale m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel war jeweils, durch Kosteneinsparungen und Synergieeffekte die Ertragslage zu verbessern.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es durch Synergieeffekte, verschiedene Perspektiven und der aus der Zusammenarbeit folgende Kompetenzerweiterung zu einer Professionalisierung kommt.

de.wikipedia.org

Dadurch ergeben sich unter anderem Synergieeffekte bei der Fahrleitungsinstandhaltung und beim Stromeinkauf.

de.wikipedia.org

Damit sollen gemeinsame Synergieeffekte genutzt werden, um Hochspannungskomponenten und -systeme für Elektrofahrzeuge anzubieten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Cluster versuchen dort, wo die Wertschöpfungskette auf mehrere Unternehmen (daher eine Kette von Zulieferern und einen Endprodukthersteller) verteilt ist, Synergieeffekte zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Einbau eines Wärmeverschiebungssystemes führte im Synergieeffekt zur Optimierung von Prozessabläufen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der prozessorientierten Bezugsbasis ergeben sich sehr große Synergieeffekte bei der Implementierung integrierter Managementsysteme.

de.wikipedia.org

Ebenso entstanden Synergieeffekte für die deutsche Fahrzeugindustrie, die große Hoffnung auf die Brennstoffzelle setzte (→Brennstoffzellenfahrzeug).

de.wikipedia.org

Auch konnten Synergieeffekte wie die gemeinsame Bewachung der Liegenschaft und die Mitbenutzung der modernen Bunkeranlagen genutzt werden.

de.wikipedia.org