Traductions de „Tonumfang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tonumfang <-[e]s, -umfänge> SUBST m

1. Tonumfang MUS :

Tonumfang

registro m

2. Tonumfang PHYS :

Tonumfang

estensione f del suono, gamma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gesamte Tonumfang der Klarinette beträgt fast vier Oktaven.

de.wikipedia.org

Die Saiten sind chromatisch gestimmt bei einem Tonumfang von vier Oktaven.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang vieler Volkslieder umfasst weniger als eine Oktave.

de.wikipedia.org

Der Ton ist aggressiver, Tonumfang und Dynamikmöglichkeiten sind deutlich eingeschränkt, Noten müssen u. U. umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang des Ensembles entspricht mit diesen Instrumenten üblicherweise dem eines klassischen Streichquartetts, lässt sich aber bis an die Grenzen des Hörbaren erweitern.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument mit seinem fünf Oktaven umfassenden Tonumfang stellt einen Vorläufer des modernen Pianofortes dar.

de.wikipedia.org

Aufgrund des begrenzten Tonumfangs lassen sich nur bestimmte Melodien spielen.

de.wikipedia.org

Der Solovers hat dabei typischerweise einen höheren Tonumfang als das Responsum.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang entspricht mit ungefähr drei Oktaven etwa dem einer Geige.

de.wikipedia.org

Ihr Tonumfang beträgt zwei Oktaven (d 2 –d 4) mit jeweils sechs Tönen.

de.wikipedia.org