Traductions de „Toren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tor <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Tor:

Tor (große Tür)

portone m

Tor (aus Metall)

cancello m

das Tor der Garage

la porta del garage

2. Tor:

Tor

porta f

das Brandenburger Tor

la porta di Brandeburgo

vor den Toren der Stadt

alle porte della città

3. Tor:

im Tor stehen SPORT

stare in porta

4. Tor (Treffer):

Tor

rete f

Tor

goal m

ein Tor schießen

fare un goal ( od una rete)

Törin <Törin, -nen> SUBST f

Törin

stolta f

Törin

sciocca f

Expressions couramment utilisées avec Toren

vor den Toren der Stadt

alle porte della città

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor den Toren der bestreikten Betriebe stehen in der Regel so genannte Streikposten.

de.wikipedia.org

Mit sieben Toren in fünfzehn Spielen, sechs davon spielentscheidend, war er fast im Alleingang für die Aufholjagd seiner Mannschaft und den daraus resultierenden Klassenerhalt zuständig.

de.wikipedia.org

An der Zeremonie nahmen schätzungsweise 50.000 bis 70.000 Trauernde teil, weitere Zugereiste wurden vor den Toren der Stadt an der Einreise gehindert.

de.wikipedia.org

2018 war er Goalgetter mit 16 Toren.

de.wikipedia.org

Im Aufstiegsjahr stieg man wieder ab und hatte ein rekordverdächtiges Torverhältnis von -106 Toren.

de.wikipedia.org

Mit 13 Toren in seinem ersten Spieljahr wurde er auf Anhieb zweitbester Torschütze des Vereins.

de.wikipedia.org

Wegen der Halbzeitpause zwischen den ersten beiden Toren kann dieser jedoch nicht als lupenrein bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Mit acht Toren war er in seinem ersten Jahr zweitbester Stürmer des Teams.

de.wikipedia.org

Die Sportstätte besteht aus zwei überdachten Längstribünen und hinter den Toren zwei Stahlrohrränge unter freiem Himmel.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation für die WM 2019 wurde sie in allen sieben ausgetragenen Spielen eingesetzt und war mit drei Toren zweitbeste schwedische Torschützin.

de.wikipedia.org