Traductions de „Traumbild“ dans le dictionnaire allemand » italien

Traumbild <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Traumbild:

Traumbild

visione f (onirica)

2. Traumbild (Fantasievorstellung):

Traumbild

fantasticheria f

Traumbild

fantasia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstehen erste Motive aus der Umgebung und aus verschiedenen Traumbildern.

de.wikipedia.org

Das Traumbild lässt erkennen, dass der damals entstandene Riss während der amerikanischen Jahre im Stillen zusammengewachsen ist.

de.wikipedia.org

Die Traumbilder sind in diesem Sinne visuelle Repräsentationen der persönlichen Vorstellung dieser Gedanken.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach Ausstrahlung der Folge 82 Traumbilder beschwerte sich ein Gastwirt über sinkende Einnahmen.

de.wikipedia.org

Der Traum zerfällt in zwei Teile: in szenische Bilder und einen anschließenden inneren Monolog, der die Traumbilder reflektiert.

de.wikipedia.org

Die gewaltlose Einigung aller Menschen im Geiste der Brüderlichkeit ist ein niemals zu verwirklichendes Traumbild.

de.wikipedia.org

Traumbilder sind visuelle innere Bilder, die durch unbewusste Steuerung während des Schlafes ablaufen und ebenso wie Halluzinationen einen Realitätscharakter aufweisen.

de.wikipedia.org

Gedeutet werden körperliche Reaktionen, wenn der Träumer im Wachzustand ein weiteres Mal in die Traumbilder eintaucht.

de.wikipedia.org

Die Traumbilder sind nicht mehr poetisch, sondern werden fortan vom Wahn diktiert.

de.wikipedia.org

Sie erwähnte dieses Traumbild jedoch nicht, bis sie nach der Geburt ihres Sohnes zu sterben fürchtete.

de.wikipedia.org