Traductions de „Unabhängiger“ dans le dictionnaire allemand » italien

unabhängig ADJ

unabhängig

indipendente

von jdm/etw unabhängig sein

essere indipendente da qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Unabhängiger

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Comunità f degli Stati Indipendenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Charaktere der Stammbesetzung wurden nun unabhängiger dargestellt und gerieten oft in Situationen, die in den 1950ern einen Skandal ausgelöst hätten.

de.wikipedia.org

Insbesondere sei es notwendig, die Behörde unabhängiger zu gestalten (keine Interessenvertreter) und zu professionalisieren (Verkleinerung des Gremiums, Erhöhung des Expertenwissens, Anreizsetzung).

de.wikipedia.org

Dem Denkmalschutzamt ist ein unabhängiger Denkmalrat beigegeben, der in grundsätzlichen Fragen berät.

de.wikipedia.org

Bis 1932 ging er verschiedenen Beschäftigungen nach, so war er u. a. Direktor mehrerer unabhängiger Ölgesellschaften.

de.wikipedia.org

Der Polizei erschwerte dies ihre Aufgabe, als unabhängiger Ordnungshüter aufzutreten.

de.wikipedia.org

Die Präsentation unabhängiger Kinofilme sowie medienpolitische und -ästhetische Debatten ergänzen die Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Durch das Verdrängen einer Vorstellung könne „ein von ihr ganz unabhängiger Gemütszustand herbeigeführt“ werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit ihm wurden Dutzende weiterer regierungskritischer Journalisten, unabhängiger Bibliothekare und Menschenrechtsaktivisten festgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe unabhängiger Kleinkulturzentren komplettieren die recht aktive Kulturszene.

de.wikipedia.org

Dies ist sinnvoll, weil der extranodale Befall bei jüngeren Betroffenen kein unabhängiger Risikofaktor zu sein scheint.

de.wikipedia.org