Traductions de „Unentbehrlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unentbehrlichkeit <Unentbehrlichkeit, -en> SUBST f , Unentbehrlichkeit

Unentbehrlichkeit

indispensabilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits mit 25 Jahren verfasste er eines seiner wenigen Bücher „Über den Nutzen und die Unentbehrlichkeit der Naturgeschichte“.

de.wikipedia.org

Beim Gebrauch der verschiedensten Geistesgaben betont der Apostel die Unentbehrlichkeit der Liebe (Agape).

de.wikipedia.org

Der theologische Einschlag war bei den Professoren und ihrer Lehrweise unverkennbar, der aber die Unentbehrlichkeit methodischer Quellenkritik gegenüber der Überlieferung der heiligen Schrift betonte.

de.wikipedia.org

Um die Küsten nicht schutzlos zu lassen, mussten Begründungen gegenüber der Krone für die Unentbehrlichkeit der Flotte gefunden werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber aufgrund ihrer dortigen Unentbehrlichkeit 1688 wieder zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Es lassen sich zwei Hauptrichtungen unterscheiden: eine rein philosophische, die auf theurgische Rituale verzichtete, und eine kultisch orientierte, die von der Unentbehrlichkeit theurgischer Praktiken ausging.

de.wikipedia.org

Auch entwickele das Führungspersonal eine Ideologie der Unentbehrlichkeit, um seinen Führungsanspruch zu legitimieren.

de.wikipedia.org