Traductions de „Unklarheiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unklarheit SUBST f

1. Unklarheit:

Unklarheit

confusione f

über etwas (akk) herrscht Unklarheit

su qc c’è poca chiarezza

es herrscht Unklarheit darüber, ob …

non si sa se, non è certo che …

2. Unklarheit < pl >:

Unklarheit

punti mpl oscuri, dubbi mpl

Unklarheiten beseitigen pl

chiarire i dubbi

Expressions couramment utilisées avec Unklarheiten

Unklarheiten beseitigen pl

chiarire i dubbi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei fachlichen Unklarheiten können die Fachexperten hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Vordergründig waren Unklarheiten über die Besitzverhältnisse des Baugrunds die Ursache der Fehde.

de.wikipedia.org

Angesichts einer drohenden dänischen Invasion war die Beseitigung der vielen Unklarheiten über die Besitz- und Lastenverteilung notwendig geworden.

de.wikipedia.org

Bei der Interpunktion bestehen Unklarheiten, die inhaltliche Konsequenzen haben.

de.wikipedia.org

Zur Konfliktvermeidung bei der abschließenden Abschlussbesprechung sind Unklarheiten vor Ort zu klären.

de.wikipedia.org

Wegen Unklarheiten darüber, ob der „Besitzer“ seine Mühle wirklich besitzt und ob er das Verkaufsrecht habe, zog sich der Verkauf bis 1700 hin.

de.wikipedia.org

Unklarheiten sein Testament betreffend verzögerten die Einreichung der Klage bis Ende 1820.

de.wikipedia.org

Die Zwillingsmethode zielt darauf ab, die Unklarheiten von Anlage und Umwelt aufzuklären.

de.wikipedia.org

Solange die Beschwerde mit den Punkten zwei, drei und vier vorliegt, muss der Onlinedienst versuchen, alle Unklarheiten zu klären.

de.wikipedia.org

Unklarheiten in den Wahlvorbereitungen und bezüglich künftiger politischer Ziele förderten die instabile innenpolitische Lage.

de.wikipedia.org