Traductions de „Unwissen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unwissen <-s> SUBST nt

Unwissen

ignoranza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird darauf gesetzt, dass die meist älteren Teilnehmer aus Scham oder Unwissen darauf verzichten, ihren Anspruch anzumelden und durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Eindringen von Unternehmen wird durch das Unwissen von vielen lokalen Gemeindeverwaltungen unterstützt, denn sie kennen die Gesetze des Staates nicht genau.

de.wikipedia.org

Ignoranz bedeutet, dass ein Entscheidungsträger bei seiner Entscheidung völliges Unwissen besitzt und deshalb keine Entscheidungen treffen kann, weil er auch die Handlungsalternativen nicht kennt.

de.wikipedia.org

Nur Willenstätigkeiten wie Aufmerksamkeit, Entschlossenheit, Vertrauen, Konzentration oder Sammlung, Weisheit, Tatkraft, Begierde, Widerstreben oder Hass, Unwissen, Dünkel, Persönlichkeitsglaube usw. können karmische Wirkungen haben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren existieren nicht-lokale Interpretationen (z. B. die De-Broglie-Bohm-Theorie), in denen der Zufall auf das Unwissen bezüglich des Zustands des gesamten Universums zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Es keimt der Verdacht auf, dass ein weiteres Familienmitglied, zum Unwissen der anderen, ein Komplize gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Forscher teilten also praktisch ihr Unwissen und kamen so oft auf Lösungen ihrer Probleme.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kann Entropie als ein Maß des Unwissens verstanden werden.

de.wikipedia.org

Zu fragen wäre hier, wie realistisch die Schilderung auch des christlichen Unwissens ist.

de.wikipedia.org

Das Daimonion steht damit für den Bezug zum Transzendenten bzw. zu derjenigen Grenze, die das grundlegende Unwissen aufzeigt.

de.wikipedia.org