Traductions de „Verbiegung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verbiegung <Verbiegung, -en> SUBST f

Verbiegung

piegatura f

Verbiegung

curvatura f

Verbiegung

piegamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Beispiel ist die Skoliose, eine abnorme Verbiegung der Wirbelsäule, die bereits in der Kindheit auftritt.

de.wikipedia.org

Anfangs befasste er sich mit partiellen Differentialgleichungen im Rahmen der Differentialgeometrie (Verbiegung von Flächen und Einbettung von Biegeflächen).

de.wikipedia.org

Die Verbiegung beginnt meist am Rand der sichtbaren Scheibe und setzt sich durch die ausgedehntere Gasscheibe fort.

de.wikipedia.org

Der Abbau der Knochen (Osteopenie) kann im weiteren Verlauf der Erkrankung zur Verbiegung der Wirbelsäule (Skoliose) führen.

de.wikipedia.org

Im Rennrudern werden so möglichst steife Ruder verwendet, während im Wanderrudern eine gewisse Verbiegung beim Ruderschlag durchaus erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Effekte einer Verbiegung der Wellenleiter können durch die Nutzung krummliniger Koordinatensysteme bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Folge ist eine Verbiegung, da die Dubletts gemeinsam in den Kinetosomen verankert sind.

de.wikipedia.org

Bei Halbleitern sorgen diese neuen Zustände für eine Verbiegung der Bänder und damit einer Veränderung der elektrischen Leitfähigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist sonst mit Fortschreiten der Verbiegung zu rechnen.

de.wikipedia.org

Die Verbiegung und die im Querschnitt entstehenden inneren Spannungen sind umso kleiner, je größer das axiale Flächenträgheitsmoment ist.

de.wikipedia.org