Traductions de „Verdienstquelle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verdienstquelle <Verdienstquelle, -n> SUBST f

Verdienstquelle

fonte f di guadagno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obstbau, Milchwirtschaft und Kleinhandel bildeten im 19. Jahrhundert die wichtigsten Verdienstquellen der Einwohner.

de.wikipedia.org

Ihm war beim Durchstreifen der Natur die Schönheit der wilden Rosen aufgefallen und er hatte „die Idee, deren Kultivierung ins Auge zu fassen, um damit eine neue Verdienstquelle zu schaffen.

de.wikipedia.org

Da im borealen Raum aufgrund der schlechten Bodenqualität und der niedrigen Temperaturen kaum Landwirtschaft möglich ist, hat sich der Mensch in diesen Räumen auf andere Verdienstquellen eingelassen.

de.wikipedia.org

Er war für viele Einheimische eine erste und gute Verdienstquelle.

de.wikipedia.org

Als erste Verdienstquelle verdingte er sich in die Rindenernte beim Beiachwald.

de.wikipedia.org

Über ein Drittel der Kantoren alten Schlags fühlten sich diesen Anforderungen nicht gewachsen und mussten sich nach anderen Verdienstquellen umsehen.

de.wikipedia.org

Verdienstquellen waren die Säumerei, Vieh- und Waldwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Zahlung von Prämien pro abgelieferten Tier wirkt jedoch unter Umständen kontraproduktiv, da der Einlieferer womöglich kein Interesse daran hat, die Tiere auszurotten und sich damit einer Verdienstquelle zu berauben.

de.wikipedia.org

Verdienstquellen waren Einnahmen aus Buchvorabdrucken, Büchern und Interviews.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Sorgen führten außerdem dazu, dass sie schon als junges Mädchen ihr Schreibtalent als eine Verdienstquelle nutzte.

de.wikipedia.org