Traductions de „Vereinshaus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vereinshaus SUBST nt

Vereinshaus

sede f del circolo ( od dell’associazione)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge wurden viele Vereinshäuser gebaut, 23 Prediger angestellt und die Versammlungen an 200 Orten waren gut besucht.

de.wikipedia.org

1720 wurde das Schulgebäude an der Stelle errichtet, an der heute das Vereinshaus steht.

de.wikipedia.org

1903 konnte ein weiteres, ebenfalls am Heuwaagplatz an das Vereinshaus angrenzendes Haus vom Verein erworben und abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Das Vereinshaus konnte bereits ein Jahr später Einweihung feiern.

de.wikipedia.org

Er war zeitweise das Vereinshaus der 1847 gegründeten bürgerlichen Vollmondgesellschaft und wird heute privat betrieben.

de.wikipedia.org

In seiner Süchtelner Seelsorgerzeit trat er der Zentrumspartei bei; er baute ein Vereinshaus, gründete einen Orgelverein und besorgte neue Kirchenfenster.

de.wikipedia.org

Bis 1970 war das Haus als Veranstaltungs- und Vereinshaus in Benutzung.

de.wikipedia.org

Das Boots- und Vereinshaus blieben in kommunalem Eigentum und wurden dem Ruderverein verpachtet.

de.wikipedia.org

Das Kapellengebäude baute man in ein Vereinshaus um.

de.wikipedia.org

Zerstört wurden die Pumpstation der Wasserversorgung, der Südwestturm des Schlosses und das Vereinshaus.

de.wikipedia.org