Traductions de „Verirrung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verirrung <Verirrung, -en> SUBST f

Verirrung

traviamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Einsicht in diese Verirrung der Vernunft und Phantasie hört man auf, Christ zu sein.

de.wikipedia.org

Doch wurde dies als jugendliche Verirrung aufgefasst und blieb zunächst folgenlos.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entstanden seine Lieder der Verirrung und Drei Tage in der Unterwelt.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre auch, ihnen klar zu machen, dass ihr aktuelles Leiden selbstverschuldet und notwendige Folge ihrer Verirrung sei.

de.wikipedia.org

Dauert die Verirrung schwerwiegend lange, spricht man von pathologischer Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Zwangsläufig empfand er das Grundphänomen der Newtonschen Optik, das vom Farbspektrum eines gebrochenen Lichtstrahls ausgeht, als eine Verirrung.

de.wikipedia.org

Er selbst glaubt sich vor derartigen Verirrungen sicher, da er seine Geliebte verlassen hat, um sich ganz dem Ruhm zu widmen.

de.wikipedia.org

Er hatte trotz Verirrungen in gutem Glauben gehandelt.

de.wikipedia.org

Gelegentliche schöne Landschaftsaufnahmen fallen gegen dramaturgische Einfachheit und logische Verirrungen zu gering ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Diese mussten vor allem arbeiten, was im Heim als «ausgezeichnetes Verwahrungsmittel gegen leichtfertige Gedanken und sündliche Verirrungen» verstanden wurde.

de.wikipedia.org