Traductions de „verirrt“ dans le dictionnaire allemand » italien

verirrt <verirren > ADJ, VERBE pperf

ein verirrtes Schaf

una pecorella smarrita

eine verirrte Gewehrkugel

un proiettile vagante

Voir aussi : verirren

verirren VERBE rfl

sich verirren

smarrirsi, perdersi

verirren VERBE rfl

sich verirren

smarrirsi, perdersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur einmal, ein einziges Mal hat sich in das leere Geklinge ein voller, künftiges vordeutender Klang verirrt.

de.wikipedia.org

Als er versichert, er habe sich verirrt, antwortet sie spöttisch fragend: „Mit einem Gewehr?

de.wikipedia.org

Auf seiner Rückreise verirrt sich der Kaufmann im Wald.

de.wikipedia.org

Das Geläut wurde angeblich durch Bischöfe eingeführt, die sich in der Nacht verirrt hatten.

de.wikipedia.org

Ein Polizist war ins Haus gekommen, weil sich einer der Hunde verirrt hatte und nun im Schnee gefunden worden war.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt im Märchenreich, in das sich ein Mensch verirrt.

de.wikipedia.org

Der hintere Teil wurde im 19. Jahrhundert geöffnet, um ein verirrtes Kalb zu befreien.

de.wikipedia.org

Dabei verirrt sie sich in einem seltsamen Wald.

de.wikipedia.org

Der Rückzug geriet zur regelrechten Flucht, eine nicht unerhebliche Anzahl der (deutschstämmigen) Husaren desertierten, indem sie sich in die deutschen Linien „verirrten“.

de.wikipedia.org

Dieser Gefahr setzt sie sich aus, wenn sie sich bis zu den Aufenthaltsorten der Geister verirrt.

de.wikipedia.org