Traductions de „Verkennung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verkennung <Verkennung, -en> SUBST f

1. Verkennung:

Verkennung

disconoscimento m

2. Verkennung (Fehleinschätzung):

Verkennung

valutazione f errata

in Verkennung der Tatsachen

valutando i fatti in modo errato

Verkennung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verkennung (Fehleinschätzung) f

valutazione (f) errata

Verkennung f

misconoscimento m

Expressions couramment utilisées avec Verkennung

in Verkennung der Tatsachen

valutando i fatti in modo errato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So verkaufte er Fidelity Electronics zum Spitzenwert an Hegener & Glaser, die dies in Verkennung der wirklichen Marktlage als „Elefantenhochzeit“ und als Sprung an die Weltspitze feierten.

de.wikipedia.org

Daraus ist seine Verkennung der Lage ersichtlich.

de.wikipedia.org

Die Hochschätzung des primitiven Zustands beruhe auf einer oberflächlichen Vorstellung und auf der gänzlichen Verkennung der Natur des Geistes.

de.wikipedia.org

Die Publikation erfuhr frühe Verkennung und späten Erfolg.

de.wikipedia.org

Impfverweigerer bestreiten die Notwendigkeit einer Masernimpfung in Anbetracht der vermeintlichen Nebenwirkungen und in Verkennung der Gesundheitsrisiken einer Maserninfektion.

de.wikipedia.org

Die Leugnung der Sozialfunktion des Eigentums führe zum Individualismus, die Verkennung seiner Individualfunktion treibe zum Kollektivismus, worunter der Sozialismus verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Aussagen sind falsch, wenn sie auf einer Verkennung der jeweiligen durch die Teilhabe bedingten Seinsverhältnisse beruhen.

de.wikipedia.org

Die Verkennung des Betriebsbegriffs ist in aller Regel kein Nichtigkeitsgrund.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich oft um eine Selbsttäuschung, eine Verkennung des tatsächlichen Sachverhalts.

de.wikipedia.org

Meinungsbildende Medien erhielten anlässlich kritischer Besprechungen eine Fülle an Leserbriefen, in denen ihnen unter anderem Realitätsferne bzw. die Verkennung der realen Migrationssituation gewisser Ballungszentren vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org