Traductions de „Vermögenswerte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vermögenswerte SUBST mpl

Vermögenswerte

fondi mpl patrimoniali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei flossen die inländischen Vermögenswerte in neu geschaffene inländische und öffentliche Banken ein, während die ausländischen Reste der Banken als Konkursmasse zur Liquidation freigegeben wurden.

de.wikipedia.org

Das gilt für alle Vermögenswerte, wie Immobilien, Sparbücher und andere Wertgegenstände wie Antiquitäten und dergleichen.

de.wikipedia.org

Brennrechte waren an das Bürgerrecht und an Vermögenswerte gebunden.

de.wikipedia.org

Die Partnerbank führt dabei das Depot, in dem die Vermögenswerte gehalten werden, und führt die Transaktionen durch.

de.wikipedia.org

Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.

de.wikipedia.org

Somit wurden im Rahmen von Erstbefüllung und Nachbefüllung insgesamt Vermögenswerte in einem Volumen von etwa 200 Mrd.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Geld, Firmenanteile, Immobilien oder sonstige Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Bei erhöhten Einlagezinsen ist es natürlich nicht ratsam für eine Bank Kredite gegen geringere Kreditzinsen anzubieten oder Vermögenswerte mit einer geringeren Rendite zu kaufen als.

de.wikipedia.org

In Höhe der Verpflichtungen gegenüber den Kunden müssen Versicherer Vermögenswerte getrennt von ihrem übrigen Vermögen – im so genannten Sicherungsvermögen – unter Überwachung eines Treuhänders verwahren.

de.wikipedia.org

Die Vermögenswerte der isländischen Pensionsfonds werden, nach Meinung eines Experten, voraussichtlich um 15–25 % schrumpfen.

de.wikipedia.org