Traductions de „Verstimmung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verstimmung SUBST f

Verstimmung

irritazione f

Verstimmung

malumore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese nicht mit der Linksfraktion abgestimmte Pressemeldung sorgte für innerparteiliche Verstimmung.

de.wikipedia.org

Bei seinen Parteifreunden führte seine rechtliche Interpretation zu Verstimmung.

de.wikipedia.org

Auch hier ist/war das Ideal die Stimmung auf derselben Frequenz, doch galten/gelten minimale Verstimmungen gegeneinander als den Klang belebend.

de.wikipedia.org

Heute dient diese Form der Dauerbackwaren vor allem als Kindernahrung und als Schonkost bei Magen-Darm-Verstimmungen.

de.wikipedia.org

Als Jagdflieger extrem erfolgreich und bei seinen Soldaten sehr beliebt, geriet er immer mehr in eine depressive Verstimmung.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.

de.wikipedia.org

Nicht notwendig, aber hilfreich ist in diesen Fällen die Anzeige der Phasenlage, um die Richtung der Verstimmung anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die Äußerungen wurden publik und sorgten für diplomatische Verstimmungen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit gibt es aber durchaus Verstimmung in Gestalt von Unvernunft und Lasterhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Ebenso wird vor psychischen Störungen wie Stimmungsänderungen (einschließlich depressiver Verstimmung, Depression und Suizidgedanken) gewarnt.

de.wikipedia.org