Traductions de „Verszeile“ dans le dictionnaire italien » allemand

verso

Verszeile f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rondell ist eine Gedichtform, die aus acht Verszeilen gebildet wird.

de.wikipedia.org

Der schmucklose Grabstein mit der Inschrift in 19 Verszeilen gehört zu den größten Grabmälern des aschkenasischen Friedhofes.

de.wikipedia.org

Es besteht aus elf Wörtern, die in festgelegter Folge auf fünf Verszeilen verteilt werden.

de.wikipedia.org

In der vierten Strophe wählte er zwei männliche Kadenzen, in der abschließenden verkürzte er zwei Verszeilen um eine Hebung.

de.wikipedia.org

Ansonsten wiederholt sich in der dritten und vierten Verszeile der Anfang des ganzen Gedichts.

de.wikipedia.org

Vor allem die ersten zeichnen sich durch prägnante Kürze mit häufig nur zwei- oder dreihebigen Verszeilen im jambischen Takt aus.

de.wikipedia.org

Dieser Kehrreim besteht entweder aus einer Verszeile ohne Assonanz oder aus zwei Zeilen, die eigenständig untereinander assonieren.

de.wikipedia.org

Zumeist greifen die Verszeilen, die wiederholt werden, einen Teil des Titels auf oder beziehen sich unmittelbar auf diesen.

de.wikipedia.org

Im kadenzierten Freivers dagegen stimmen die Verszeilen nicht mit den syntaktischen Einheiten überein, wodurch die Versenden gegenüber der Prosa stark markiert sind.

de.wikipedia.org

Bei den durch Aufteilung zweier Langzeilen auf vier Verszeilen entstandenen Strophenformen ist das entsprechende Schema dadurch ebenfalls häufig.

de.wikipedia.org