Traductions de „Vorhergehenden“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorhergehen <irr> VERBE intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

vorhergehend <vorhergehen > ADJ, VERBE ppr

im Vorhergehenden

in precedenza ( od antecedenza)

Voir aussi : vorhergehen

vorhergehen <irr> VERBE intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

Expressions couramment utilisées avec Vorhergehenden

im Vorhergehenden

in precedenza ( od antecedenza)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie singt erneut das Madrigal der vorhergehenden Szene.

de.wikipedia.org

Die erste Zahl ist jeweils die 1, und alle nachfolgenden Polygonalzahlen entstehen, indem man jeweils die Differenz zur vorhergehenden hinzuaddiert.

de.wikipedia.org

Bei der Verteilung des Erlöses aus der Pfandverwertung kommt der rangschlechtere Gläubiger immer erst nach Befriedigung des ihm vorhergehenden an die Reihe.

de.wikipedia.org

Enthält der für die Variable reservierte Speicherbereich einen scheinbar erwarteten Inhalt aus einem vorhergehenden Programmdurchlauf, so spricht man auch von einer Speicherinterferenz.

de.wikipedia.org

Die Prozessgeschichte enthält die zum Verständnis des Urteils notwendigen Informationen über den vorhergehenden Verfahrensverlauf.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Beschaffungsobjekte nach Warengruppen sortiert und Kostenveränderungen im Vergleich zur vorhergehenden Geschäftsperioden ausgewertet.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf der jeweils vorhergehenden Dachziegelreihe mit Überdeckung und der nächstfolgenden Dachlatte verlegt.

de.wikipedia.org

Eine Blauschönung darf nur nach einer vorhergehenden Weinuntersuchung berechtigter Personen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Prozentwerte sind nicht mit vorhergehenden oder nachfolgenden Wahlen vergleichbar.

de.wikipedia.org

Die Ladungsdichte ganz rechts wird noch negativer, ganz links noch positiver als im vorhergehenden Bild.

de.wikipedia.org