Traductions de „Vorrecht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorrecht SUBST nt

Vorrecht

privilegio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solche Beschränkung hat zur Folge, dass der Eigentümer des Schutzrechts seine daraus entstehenden Vorrechte nicht oder nur eingeschränkt geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gerichtsentscheidung hat die Mutter kein Vorrecht gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

Bis 1818 war es das alleinige Vorrecht des Hofbräuhauses, Bockbier zu brauen.

de.wikipedia.org

Eines dieser Vorrechte war die Bergfreiheit mit den damit verbundenen Privilegien der Bergleute und Bürger.

de.wikipedia.org

Die Königin ließ außerdem Münzen mit ihrem Porträt prägen, was ihren Herrschaftsanspruch deutlich unterstrich, da dies ein königliches Vorrecht war.

de.wikipedia.org

Die Konkubine, einstmals ein Vorrecht des Adels, wurde zur gesellschaftlichen Normalität in den wohlhabenden und zum Schluss auch kleinbürgerlichen Familien.

de.wikipedia.org

Konstituierend war für diese Gruppe, dass die Zugehörigkeit nicht auf ständischen Vorrechten, sondern auf Leistungsqualifikationen beruhte.

de.wikipedia.org

Diese Vorrechte wurden stattdessen nach und nach auf die Gruppe der honestiores beschränkt.

de.wikipedia.org

Diese Vorrechte wurden bereits in der Dezemberverfassung abgeschafft.

de.wikipedia.org

Daher beanspruchten die märkischen Landesherren mehr oder weniger unausgesprochen die Prärogative (das Vorrecht).

de.wikipedia.org