Traductions de „Vorsegel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorsegel <-s, Vorsegel> SUBST nt

Vorsegel

vela f di prora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst war die Spray als Gaffelkutter geriggt, also mit einem Gaffel-Großsegel sowie Klüver und Außenklüver als Vorsegel.

de.wikipedia.org

Um zu vermeiden, dass das Vorsegel einfällt, weil es im Windschatten des Großsegels steht, kann es ausgebaumt werden, z. B. mit einem Spinnakerbaum.

de.wikipedia.org

Das Fall kann mit zwei Leinen nach vorne und hinten stabilisiert werden (Spinnakerniederholer und die vom Vorsegel abgeschlagene Vorschot, oder eine beliebige Hilfsleine).

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Besan hat dagegen einen weiten Abstand zur Gierachse und gleicht so den Druck der Vorsegel sehr wirksam aus.

de.wikipedia.org

Das Vorsegel ist 4,5 bis 5 m² groß.

de.wikipedia.org

Am auffälligsten ist das bis heute in der Takelage zu sehen, die sowohl ein traditionelles Gaffelsegel als auch auswechselbare Vorsegel umfasst.

de.wikipedia.org

Am Bugspriet fanden ein oder mehrere Stag-Vorsegel Verwendung.

de.wikipedia.org

Erst danach wird das Vorsegel geborgen und der sich jetzt füllende Spinnaker getrimmt.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Topptakelung (etwa um 1945) und der Verwendung größerer Vorsegel wurde der Peitschenmast nicht mehr gebaut und ist heute kaum mehr anzutreffen.

de.wikipedia.org

Ein Vorsegel mit einer Rollreffanlage wird um das Vorstag gewickelt, das dann oft als Aluminiumprofil um das eigentliche Drahtseil ausgeführt ist.

de.wikipedia.org