Traductions de „vorsetzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorsetzen VERBE trans

1. vorsetzen:

vorsetzen

mettere (od porre) davanti

2. vorsetzen (anbieten):

vorsetzen

servire

vorsetzen

Entrée d'utilisateur

sich vorsetzen, etw zu tun (sich vornehmen, etw zu tun) rare

riproporsi di fare qualcosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geschah bei einzeln auftretenden Sprengungen durch Hochdruck-Injektionen mit Beton und Vorsetzen von Stahlplatten.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, wurde der Süd-Ost-Fassade eine breite, 51 m lange Freitreppe als Gegengewicht vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Nahrung und Wasser wird den Gefangenen meist verdorben oder teilweise ungenießbar vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Vorraum ist deutlich niedriger dem Hauptschiff im Westen vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa das Auge sein, dem ein Fernrohr vorgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Er war den übrigen Marschällen vorgesetzt und fungierte bis zur Abschaffung des Connétables auch als dessen Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist ein 25 Meter hoher überkuppelter Raum mit acht Arkaden, dem der kreuzförmige Chorraum vorgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1616 vorgesetzt und unter dem Nordende des Saales ein zweischiffiger Kryptenraum angelegt.

de.wikipedia.org

Das übliche Kompetenz-Gerangel mit den kollegialen Anfeindungen, wenn einem Team ein neuer Chef vorgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Andernorts waren den Schulinspektoren übergeordnete Inspektoren vorgesetzt, so gab es beispielsweise einen Stadtschulinspektor und einen Kreisschulinspektor.

de.wikipedia.org